This isn't word-by-word translation (not even sentence by sentence
but you'll have the picture...
Specialists - the lady doesnt want to except gems, and Riven is like ok, listen, I'm already late, i gave an important meeting, this is not time to be difficult... Then Sky said, just go, and thats about it.
Musa - Riven:
1st scene: Riven is late and is like, I told you it wasn't my fault. Musa says ok, but just hope that Jazon (or whatever the spelling is) wont be mad. Riven: when did you start calling him by name... Musa likes how the studio looks like and Riven is "you are joking? how can you like this place"
Jazon - Musa: she is sorry that she is late, he is oh, i was afraid you gave up, and she says i had something unexpected (referring to riven being late)... When Jazon puts hands on Musa, Riven is like: ok. I'm here too. My name is Riven and I'm her boyfriend.
Musa asks him what's with you, and he is: oh you are so (and than uses some word that i dont know how translate, something like you are playing naive) oh, sorry...
When they finished recording: Musa says yes I did it. And Riven answers Its a miracle, since you were bad. Musa says that Jatson liked it, and that he is the one that knows about it, riven replies, yes, like me about cooking...
Musa snaps, and says why are you acting like that? instead of being happy for me you are unbearable. Anyway, I'm fed up with... Riven- Fed up with what? Musa - nothing. Riven - Come on, just say it. I want to know what are you talking about. Why did you ask me to come with you. Musa - Ok. Instead of supporting me, you criticize me all day. Why are you acting like that? What have I done to you? Riv - Nothing. But if you think that, I won't bother you any more. You have your friend Jazon.
Ending sceene, stella says: you know riven, its gonna be like before soon. Musa: no, it won't. Since i'm not the same. Its over between me and riven forever.
And this is the last time i'm gonna do so much translating in the thread
Sorry, but don't have that much time...