|
The Winx Club Movie - 4kids Version |
|
|
|
Jul 23 2007, 12:38 PM
|
Enchantix Fairy
Group: Members
Posts: 108
Joined: April 5 2007
From: Sydney, Australia
|
QUOTE (Abby @ Jun 28 2007, 03:53 AM) plus i love the language italian so I would love to see it in that. Italian is okay is small doses, personally I only want to see the original dub if its subbed. Rapid italian is quite difficult to translate, and I've been learning for 5 years. Also with all of you talking about the editing, to be honest with you I don't think it will be heavily edited, if at all. Reason being movies can have different ratings to their counterpart series. For example yu-gi-oh had a pg rating for the movie and if i'm not mistaken it usualy has a G rating? Also another reason why the show is so heavily edited is they have to cut a show that runs for 30 minutes to make it fit into a 20 minute time slot. A movie can run as long as it wants, judging that Rainbow has already edited the movie into a standard movie running(under 2 hrs). There are plenty of valid reasons why they have to edit the show, but in my opinion there is absolutly no reason why they should have to edit the film.
|
|
|
|
|
Jul 23 2007, 9:46 PM
|
Cosmix Fairy
Group: Former Staff
Posts: 4,546
Joined: March 31 2007
|
I wouldn't personally enjoy seeing the Rai English dub of the movie (the voices are terrible), I'd love it if 4kids got ahold of it (they hire greatly fitting voice actors), and since its a movie and they don't have to cut to commercial in the middle of it, I don't think there is a need for them to edit so much, if so, I'd see the Italian one first, then watch the 4kids dub to see what they were saying.
--------------------
When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door, that we do not see the one which has opened for us. -Helen Keller
|
|
|
|
|
Oct 21 2007, 6:53 AM
|
Enchantix Fairy
Group: Members
Posts: 108
Joined: April 5 2007
From: Sydney, Australia
|
QUOTE (winxclub-joy @ Oct 21 2007, 01:48 AM) When I 1st watched the 4kids version, it totally confused me. I was like asking, "What the heck is Sparks? But nice name, anyway."
I still prefer Domino =D Domino in English is Sparks Right? Maybe 4kids wanna build up their own English version, forgetting the existence of Rai English I still don't understand why they called the planet Domino, in my opinion Sparx makes more sense to me, like sparks create fire.... it just ties in with the whole dragon fire thing whereas domino...... it's not even an actual word, I mean when I think of Domino all I can think of is the game, you know with the little rectangular tiles with numbered dots on them, which is the only thing the word is associated to. Maybe they just picked Domino because it sounded cool or something, I can't think of any other reason. They do get creativity points though, so much more original than sparx
|
|
|
|
|
Oct 21 2007, 7:06 AM
|
Cosmix Fairy
Group: Former Staff
Posts: 10,108
Joined: March 31 2007
From: SINGAPORE
|
QUOTE (Zimi~of~Statix @ Oct 21 2007, 02:53 PM) I still don't understand why they called the planet Domino, in my opinion Sparx makes more sense to me, like sparks create fire.... it just ties in with the whole dragon fire thing whereas domino...... it's not even an actual word, I mean when I think of Domino all I can think of is the game, you know with the little rectangular tiles with numbered dots on them, which is the only thing the word is associated to.
Maybe they just picked Domino because it sounded cool or something, I can't think of any other reason. They do get creativity points though, so much more original than sparx It kinda remind me of that game too, I love that game but it just getting me nerves when it keep falling Maybe because Domino is Sparks in italian, so they just follow it.
--------------------
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|