Welcome Guest ( Log In | Register )


   
 
Add Reply
> Winx Comics Translators, Still looking for translators
Tiny Dragon
post Jan 28 2010, 7:49 AM
Post #1


Mythix Fairy
*****

Group: Members
Posts: 718
Joined: April 3 2007
From: CANADA




So my Italian Translator just told me she couldn't do it anymore and my Portuguese one drop of the face of the internet so I am still looking.

I am in need of an Italian, Swedish, and/or Portuguese translators. If you know any of these languages and would like to work with me please contact me in some way! (via aim, comment, private message, or my gmail)


--------------------
Go to the top of the page
wkw427
post Jan 28 2010, 1:05 PM
Post #2


Cosmix Fairy
*******

Group: Members
Posts: 3,202
Joined: January 23 2009





No offense, but if you have the scans, can't you put them into Google translator and do it yourself? I understand the need for accuracy, but ... Just wondering icon_razz.gif


--------------------
A.K.A. BANJOGATE


Ego Sum Deus Quo Malum Caligo et Barathum


I give my sincerest apologies if anything that I have mentioned in a post or image by me or relating to me, any word, ASCII character, vowel or constant is to be considered offensive in your native tongue. If it is, remember you're on the internet.
Go to the top of the page
Tiny Dragon
post Jan 28 2010, 2:02 PM
Post #3


Mythix Fairy
*****

Group: Members
Posts: 718
Joined: April 3 2007
From: CANADA




And when the translation comes out to be nothing close to what it actually is? Then what? Make it up? No thanks.


--------------------
Go to the top of the page
P-girl
post Jan 28 2010, 2:03 PM
Post #4


Cosmix Fairy
*******

Group: Honor Members
Posts: 35,744
Joined: April 7 2007
From: Behind a PC




Online translators are very, very inaccurate and can lead to painfully embarrasing stuff, like someone who taught 'Olivia' was a Dutch word for 'By means of' and kept using it that way.... Suffice to say that it doesn't mean that.

This post has been edited by P-girl: Jan 28 2010, 2:04 PM
Go to the top of the page
Tiny Dragon
post Jan 28 2010, 2:17 PM
Post #5


Mythix Fairy
*****

Group: Members
Posts: 718
Joined: April 3 2007
From: CANADA




Thank you P-Girl.


--------------------
Go to the top of the page
P-girl
post Jan 28 2010, 2:19 PM
Post #6


Cosmix Fairy
*******

Group: Honor Members
Posts: 35,744
Joined: April 7 2007
From: Behind a PC




You're welcome.
Go to the top of the page

Add Reply
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


RSS Time is now: 28th March 2024 - 12:39 PM