Welcome Guest ( Log In | Register )


   
2 Pages V  < 1 2  
 Add Reply
> S05E01: The Fate of Bloom
dreamywinxgirl94
post Nov 29 2011, 10:42 PM
Post #21


Cosmix Fairy
*******

Group: Journalists
Posts: 2,944
Joined: November 7 2008
From: USA
*_* I love the poster. xD So Cool!

By the way, Italy finally released their Charmix Special in Vocals now. No longer instrumental. =D The Singer is not Elisa Rosselli. It sang by Kate Kelly. (She also sang some songs in English Specials too like Goodbye, etc. The Opening in English was sang by Cymphonique Miller. I think Kate Kelly sang the Italian Opening Intro.)

Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.

I love this version, but I also love the English version too. =D

So I guessing they...forgot the saying of Magic Winx. =S

------------------------------------

Sen, did Stella say Fairy of Shining Sun here? I wonder. Just so curious if Italian stick with Stella's Original Powers. I hope. ^_^

This post has been edited by dreamywinxgirl94: Nov 30 2011, 12:05 AM


--------------------


~Believe in Winx Dreams!~
DreamyWinx Will Always Be Remembered 2008-2015:

*Forum Set Made by Me.* xD
Go to the top of the page
wkw427
post Nov 30 2011, 1:47 AM
Post #22


Cosmix Fairy
*******

Group: Members
Posts: 3,202
Joined: January 23 2009
Did an american sing in Italian? O,o


--------------------
A.K.A. BANJOGATE


Ego Sum Deus Quo Malum Caligo et Barathum


I give my sincerest apologies if anything that I have mentioned in a post or image by me or relating to me, any word, ASCII character, vowel or constant is to be considered offensive in your native tongue. If it is, remember you're on the internet.
Go to the top of the page
P-girl
post Nov 30 2011, 6:34 AM
Post #23


Cosmix Fairy
*******

Group: Honor Members
Posts: 35,744
Joined: April 7 2007
From: Behind a PC
QUOTE (wkw427 @ Nov 30 2011, 02:47 AM) *
Did an american sing in Italian? O,o


Why's that so weird? Plenty of Italians sing English.
Go to the top of the page
GuardianOfEarth
post Nov 30 2011, 7:24 AM
Post #24


Believix Fairy
***

Group: Members
Posts: 209
Joined: June 11 2010
From: The piercing light in utter darkness
Those three posters are really amazing !!!
Oi Wkw, if you somehow get them could you lend them to me sometimes xD



This post has been edited by GuardianOfEarth: Nov 30 2011, 7:24 AM
Go to the top of the page
Sen
post Nov 30 2011, 10:13 AM
Post #25


Butterflix Fairy
******

Group: Members
Posts: 974
Joined: March 18 2010
From: Europe
QUOTE (dreamywinxgirl94 @ Nov 29 2011, 11:42 PM) *
*_* I love the poster. xD So Cool!

By the way, Italy finally released their Charmix Special in Vocals now. No longer instrumental. =D The Singer is not Elisa Rosselli. It sang by Kate Kelly. (She also sang some songs in English Specials too like Goodbye, etc. The Opening in English was sang by Cymphonique Miller. I think Kate Kelly sang the Italian Opening Intro.)

Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.

I love this version, but I also love the English version too. =D

So I guessing they...forgot the saying of Magic Winx. =S

------------------------------------

Sen, did Stella say Fairy of Shining Sun here? I wonder. Just so curious if Italian stick with Stella's Original Powers. I hope. ^_^


I can't believe I'm saying this, but I actually prefer the English song haha. tongue.gif

Stella said "Stella, fate del sole splendente", which means bright, but shining can used as well. So you can say it's the same. =P

For the song, from what I can hear I think it's a literal translation of the English song. =)


--------------------

By dittadulla <3~ @_@

Winx Club & Rainbow -- Translated articles: http://incantesimo.lareveuse.net/
Go to the top of the page
dreamywinxgirl94
post Dec 1 2011, 2:45 AM
Post #26


Cosmix Fairy
*******

Group: Journalists
Posts: 2,944
Joined: November 7 2008
From: USA
To wkw427: It's an other way around. Italian Singers can also sing English songs. =) That's what I heard for Elisa Rosselli and Kate Kelly.

To Sen: Hehe. xD I said English too because it's the first for me since it's a first language for me to understand. xD

Wait? Stella said she is a Fairy of Bright? =S (Yeah, bright is similiar as shining sun too) She didn't say the "Moon" part? o.O Oh dear...it looks like Rainbow S.p.A totally forgot Stella's and maybe Aisha's Original Powers too. =/ (So...that means Nick didn't changed their powers. Rainbow did. I'm surprised? o.O I wonder if Iginio Straffi notice that because he is a creator of the Winx. xD). Hmm, it makes me wonder if the Italian Fans found out their power changes. ^^"

Wow, the song has a similar translation as English? That's interesting. =D
Thanks for the help! ^_^

This post has been edited by dreamywinxgirl94: Dec 1 2011, 2:48 AM


--------------------


~Believe in Winx Dreams!~
DreamyWinx Will Always Be Remembered 2008-2015:

*Forum Set Made by Me.* xD
Go to the top of the page
Sen
post Dec 1 2011, 9:38 AM
Post #27


Butterflix Fairy
******

Group: Members
Posts: 974
Joined: March 18 2010
From: Europe
QUOTE (dreamywinxgirl94 @ Dec 1 2011, 03:45 AM) *
To wkw427: It's an other way around. Italian Singers can also sing English songs. =) That's what I heard for Elisa Rosselli and Kate Kelly.

To Sen: Hehe. xD I said English too because it's the first for me since it's a first language for me to understand. xD

Wait? Stella said she is a Fairy of Bright? =S (Yeah, bright is similiar as shining sun too) She didn't say the "Moon" part? o.O Oh dear...it looks like Rainbow S.p.A totally forgot Stella's and maybe Aisha's Original Powers too. =/ (So...that means Nick didn't changed their powers. Rainbow did. I'm surprised? o.O I wonder if Iginio Straffi notice that because he is a creator of the Winx. xD). Hmm, it makes me wonder if the Italian Fans found out their power changes. ^^"

Wow, the song has a similar translation as English? That's interesting. =D
Thanks for the help! ^_^


No Stella said "Stella, fata del sole splendente" = "Stella, fairy of the shining sun" splendente comes from splendere, which means to shine (but splendente can also mean bright. ^^). I think Rainbow didn't think of all that & just translated the English version to Italian. =s

The IT fans are just as confused as we were/are. =P

I listened to another extract from the IT special, the song does seem to be different. (http://www.youtube.com/watch?v=iAe9snkJG6Y)
... Charmix
and you will transform
...
it's the power that grows inside you
...
don't ever stop
...
The magical energy never shined so bright
...
we are the winx
...
and you will transform
there are is no limit for the power (that grows) inside you.

the ... are the sentences I can't hear well enough to understand 'm. ^_^"

This post has been edited by Sen: Dec 1 2011, 10:01 AM


--------------------

By dittadulla <3~ @_@

Winx Club & Rainbow -- Translated articles: http://incantesimo.lareveuse.net/
Go to the top of the page
believixwinxcool
post Dec 3 2011, 12:55 AM
Post #28


Pixie
*

Group: Members
Posts: 29
Joined: February 3 2011
http://www.youtube.com/watch?v=tFqA-99l498...feature=related
Magic Winx,Charmix!
Il potere charmix
E ti trasformerai
luce diventar
tanta forza che c'è dentro di te
Il potere charmix
è il cuore di winx
vinci i tuoi limiti
(...)
Apri le ali e vai
magica energia
splendente piú che mai
Oggi più che mai
siamo noi le winx
Invincibile charmix
Ti trasformerai
non c'è limite,alla forza che
che cresce dentro di te
Invincibile Charmix!

http://www.youtube.com/watch?v=JlTG4xWS4lE...feature=related
Lyrics:

Invincibile charmix

e tu volerai

imbattibile charmix

e ti trasformerai

non c'è limite

alla forza che

che cresce dentro te

Invincibile charmix

http://www.youtube.com/watch?v=hitebnGwqBs...feature=related
Tornerà

Il sole a splendere

nell'aria sentirai

le cose nuove

l'allegria

Sarà come una musica

il paradiso quì
Go to the top of the page
Sen
post Dec 3 2011, 2:19 PM
Post #29


Butterflix Fairy
******

Group: Members
Posts: 974
Joined: March 18 2010
From: Europe
^that helped thanks. ^_^ Some parts were wrong though, here's what I think are the lyrics:
il potere charmix
e ti trasformerai
luce divente
è la forza che cresce dentro di te
il potere di charmix
è il cuore di Winx
vinci i tuoi limiti
(...)
non fermarti mai
apri le ali e vai
la magica energia
splendente più che mai
oggi più che mai
siamo noi le winx
invincibile charmix
e ti trasformerai
non c'è limite alla forza che cresce dentro te
invincibile Charmix

icon_biggrin.gif


--------------------

By dittadulla <3~ @_@

Winx Club & Rainbow -- Translated articles: http://incantesimo.lareveuse.net/
Go to the top of the page
lalande
post Dec 6 2011, 1:32 AM
Post #30


Mythix Fairy
*****

Group: Members
Posts: 694
Joined: April 2 2007
From: USA
QUOTE (wkw427 @ Nov 29 2011, 10:07 PM) *
I need to get that artist...

Tie them up, and keep him/her in my bacement to draw.

LMFAO! icon_biggrin.gif


--------------------


Luke 101
Go to the top of the page
dreamywinxgirl94
post Dec 6 2011, 2:36 AM
Post #31


Cosmix Fairy
*******

Group: Journalists
Posts: 2,944
Joined: November 7 2008
From: USA
Oh Thanks Sen! I was confused at first. Wow, Stella in Italian Version actually said "Fairy of the Shining Sun". I'm surprised. o.o Felt sorry for the Italian fans. =/
Thanks for the info. Maybe. =S Since Rainbow S.p.A and Nick were working together.

So to me, it looks like Aisha will be Fairy of Waves for the Italian Version too.

Also thanks for the lyrics too. ^_^


--------------------


~Believe in Winx Dreams!~
DreamyWinx Will Always Be Remembered 2008-2015:

*Forum Set Made by Me.* xD
Go to the top of the page
dreamywinxgirl94
post Dec 6 2011, 9:45 PM
Post #32


Cosmix Fairy
*******

Group: Journalists
Posts: 2,944
Joined: November 7 2008
From: USA
The Last Poster for the Last Special: The Shadow Phoenix (Same translation with Italian). =)



Love this one too. xD


--------------------


~Believe in Winx Dreams!~
DreamyWinx Will Always Be Remembered 2008-2015:

*Forum Set Made by Me.* xD
Go to the top of the page
wkw427
post Dec 6 2011, 10:43 PM
Post #33


Cosmix Fairy
*******

Group: Members
Posts: 3,202
Joined: January 23 2009
Seems to be putting less of a focus on Stella and Flora


--------------------
A.K.A. BANJOGATE


Ego Sum Deus Quo Malum Caligo et Barathum


I give my sincerest apologies if anything that I have mentioned in a post or image by me or relating to me, any word, ASCII character, vowel or constant is to be considered offensive in your native tongue. If it is, remember you're on the internet.
Go to the top of the page
 

2 Pages V  < 1 2
Add Reply
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


RSS Time is now: 20th June 2024 - 5:52 PM