|
|
|
Season 4 Subtitles, Help IS appreciated! |
|
|
|
Feb 21 2010, 7:53 PM
|
Cosmix Fairy
Group: Members
Posts: 3,202
Joined: January 23 2009
|
I edit the text three times; first time I go over the script, second time I watch the episode and edit the script, and third time is when I insert the subs. It takes me about 2-3 hrs to do all three of them, but I don't do it all at once.
And it takes about three hours to encode all four video files (3 parts for YT, 1 part for downloads)
I bet subtitle programs are faster, but I like how I do it because I can put my watermark on it
--------------------
A.K.A. BANJOGATE Ego Sum Deus Quo Malum Caligo et Barathum I give my sincerest apologies if anything that I have mentioned in a post or image by me or relating to me, any word, ASCII character, vowel or constant is to be considered offensive in your native tongue. If it is, remember you're on the internet.
|
|
|
|
|
Feb 22 2010, 1:54 AM
|
Charmix Fairy
Group: Members
Posts: 76
Joined: November 8 2009
From: Viet Nam
|
I only edit the text 1 time, do 3 jobs at time. It's take me about 1 hour. If I encode 4 video like you, it's take me about 2 hours with normal computer and 1 hour with modern computer. And I can put watermark too. But everybody are different so you like your how
|
|
|
|
|
Feb 22 2010, 12:45 PM
|
Cosmix Fairy
Group: Members
Posts: 3,202
Joined: January 23 2009
|
Thanks.. I guess QUOTE (BelievixFlora94 @ Feb 21 2010, 08:54 PM) I only edit the text 1 time, do 3 jobs at time. It's take me about 1 hour. If I encode 4 video like you, it's take me about 2 hours with normal computer and 1 hour with modern computer. And I can put watermark too. But everybody are different so you like your how I do all my work on sony vegas; that is why it takes a long time to re-encode. As a general rule of thumb, the more times you encode a video, the lower the quality is. In the first half of the season, the episodes were encoded three times; one time by bub to cut out the video before and after the episode, another when she put subtitles in it, and a third time by me to cut it into three parts for youtube. Now, the video is only done one time
--------------------
A.K.A. BANJOGATE Ego Sum Deus Quo Malum Caligo et Barathum I give my sincerest apologies if anything that I have mentioned in a post or image by me or relating to me, any word, ASCII character, vowel or constant is to be considered offensive in your native tongue. If it is, remember you're on the internet.
|
|
|
|
|
Feb 25 2010, 4:00 AM
|
Charmix Fairy
Group: Members
Posts: 76
Joined: November 8 2009
From: Viet Nam
|
Ok. In the next episode, I'll put "English subtitles: youtube.com/banjogate" We don't have our own site, we appear in many forums and the site we post Winx Club Vietsub is itfriend.org But it's in Vietnamese
|
|
|
|
|
Feb 27 2010, 10:48 AM
|
Earth Girl
Group: New Members
Posts: 1
Joined: February 7 2010
|
hi are there any more episodes subbed yet?
|
|
|
|
|
Feb 28 2010, 4:17 PM
|
Enchantix Fairy
Group: Members
Posts: 119
Joined: February 27 2010
From: Australia
|
Boomerang is the name of the channel it's on, on Foxtel, it's a pay tv channel, and since we don't have a video or even dvd recorder attached to the main tv (which we have Foxtel hooked up on) and since it isn't my tv I can't ask to hook one up either, but I can record it through IQ which allows recording and pausing of Foxtel channels, and I don't know yet whether I can record onto dvd or video something which has been recorded on IQ (if you get what I mean lol), I had tried ages and ages ago with a dvd recorder on my tv but it didn't work (I have since moved house so haven't hooked up Foxtel in my room), so thats where the prob is. If I could work out how to record and share it I would, but I don't know how understanding the rest of the household would be if I was to up root the Tv system just to tape one show, and there is no way I could get Foxtel before tomorrow either. If I had of known alot earlier I could have organised something before and already be set up to do it.
|
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
|