Welcome Guest ( Log In | Register )


   
 
 Add Reply
> Movie Subtitles, Cleanup help ?
explorerdk
post May 14 2009, 11:27 PM
Post #1


Pixie
*

Group: Members
Posts: 35
Joined: May 12 2009
From: Denmark
Greetings...

on Subtitles Net (podnapsi.net or something like that) I have found a english subtitle script for Winx Club Movie, it has been upload by "edenpač" although i dont know if he did the translation.

But what i can see, is that it needs some cleanup in the script. If some one can glance down on the script or just skim thru the file, ill be happy to do the timing on the script.

I cant seem to add it for approval, so ill send it in a email or put it up on a site, its and SRT file script - "Winx club - Il segreto del regno perduto.srt"

If there is another translation already, there is no need to redo the effort and then just point me in the direction of a subscript :)

Thanks for ya time icon_razz.gif

- Exp :)
Go to the top of the page
wkw427
post May 14 2009, 11:29 PM
Post #2


Cosmix Fairy
*******

Group: Members
Posts: 3,202
Joined: January 23 2009
It has been subed a loooooong time ago!

*searches*
http://www.youtube.com/watch?v=NCk-YIjowQQ...re=channel_page


--------------------
A.K.A. BANJOGATE


Ego Sum Deus Quo Malum Caligo et Barathum


I give my sincerest apologies if anything that I have mentioned in a post or image by me or relating to me, any word, ASCII character, vowel or constant is to be considered offensive in your native tongue. If it is, remember you're on the internet.
Go to the top of the page
bubamara
post May 14 2009, 11:33 PM
Post #3


Bloomix Fairy
*****

Group: Members
Posts: 446
Joined: October 5 2008
its www.podnatpisi.net

podnatpis - croatian for subtitle icon_wink.gif
Go to the top of the page
explorerdk
post May 14 2009, 11:35 PM
Post #4


Pixie
*

Group: Members
Posts: 35
Joined: May 12 2009
From: Denmark
I noticed that, but i dont want a tube video... i have the Italian DVD version, and quality is better imho... i would rather have the script and add it to the complete dvd if possible...

Do u know if there is a full script from it somewhere ?

- Exp
Go to the top of the page
explorerdk
post May 14 2009, 11:37 PM
Post #5


Pixie
*

Group: Members
Posts: 35
Joined: May 12 2009
From: Denmark
nevermind... noticed i seemingly can get it full from Veoh... perhaps... gonna try that then... sorry for being noob -_-

Thanks for clearing that up for me Bubarama :)

- Exp.
Go to the top of the page
bubamara
post May 15 2009, 12:03 AM
Post #6


Bloomix Fairy
*****

Group: Members
Posts: 446
Joined: October 5 2008
ask florapower, she was in the team who subbed the movie, she could have the script
Go to the top of the page
explorerdk
post May 15 2009, 12:16 AM
Post #7


Pixie
*

Group: Members
Posts: 35
Joined: May 12 2009
From: Denmark
Thanks Bubu, ill try to download the Veoh version that already is subbed, if its done already, i wont compete with it :) Thanks for the info though, and ill ask flora if it doesnt work with veoh :)

- Exp.
Go to the top of the page
winxclubrox23
post May 15 2009, 12:48 AM
Post #8


Cosmix Fairy
*******

Group: Journalists
Posts: 9,394
Joined: February 22 2009
From: Way up high
I've written down the entire English version script for heck of it. I can help if you still need it.


--------------------

Thanks to Ditty for the userbar! Llamas by CookiemagiK on DA
Go to the top of the page
 

Add Reply
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 


RSS Time is now: 27th April 2024 - 8:09 PM