Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Magix Club's Forum _ Winx Club Movies _ Magica Avventura - Subtitles *NEWS*
Posted by: Magia-del-Cuore Dec 25 2010, 4:34 PM
Well, well!
Maybe some of you already know that I'm WinxSubs on Youtube.
People keep asking me things like "When do you update?" "How much have you subbed already?".
First, I'm NOT translating. My friend does. I'm just correcting the subs and putting the on a video blah blah. My italian is not the best (I'm still a beginner) But you can ask me about the subs XD
However, I have bad news!
We have a very bad italian audio and it's hard to understand. It seems like we need to wait for the italian DVD. Until then WinxSubs will upload a few scenes and dubs.
I'm really really sorry and I hope we will solve the problem ASAP!
We are open for all ideas and suggestions.
Posted by: mightymarty2 Dec 26 2010, 8:24 AM
firstly thanks for doing the subs, problems happen we understand
Posted by: imdepressedxo Dec 26 2010, 2:16 PM
Hmm hope u manage to solve it!! :)
Posted by: Sen Dec 26 2010, 4:02 PM
You're translating it from the IT version? Maybe I can help ^^
Posted by: Magia-del-Cuore Dec 26 2010, 9:25 PM
Yup, or at least I try it XD It would be awesome if you could help me (and all Winx Fans over the world) ;D
Posted by: imdepressedxo Dec 28 2010, 3:17 PM
your channel is youtube/winxsubs right?
Posted by: Magia-del-Cuore Jan 2 2011, 7:47 PM
Yup it is^^
Posted by: dreamywinxgirl94 Jan 7 2011, 6:50 PM
Don't worry, the DVD will be release in Italy on Feb. 23 2011. ^_^ Next Month. So I hope you can buy that DVD to help your friend translate the words easier. ^_^
Posted by: chocolat927 Mar 29 2011, 8:50 PM
Maybe some of you already know that I'm WinxSubs on Youtube.
People keep asking me things like "When do you update?" "How much have you subbed already?".
First, I'm NOT translating. My friend does. I'm just correcting the subs and putting the on a video blah blah. My italian is not the best (I'm still a beginner) But you can ask me about the subs XD
However, I have bad news!
We have a very bad italian audio and it's hard to understand. It seems like we need to wait for the italian DVD. Until then WinxSubs will upload a few scenes and dubs.
I'm really really sorry and I hope we will solve the problem ASAP!
We are open for all ideas and suggestions.
I saw your announcement on youtube about copyright claims...is it still possible to put only the subtitle file on here?
Posted by: chocolat927 Mar 30 2011, 5:46 PM
on your youtube account it said you can't put up the movie bc of copyright claims....but can u still put up the subtitle file? 
Posted by: wkw427 Mar 30 2011, 10:19 PM
Just put the movie and .srt or .cnt file in a .zip and upload it somewhere else. It doesn't have to be on youtube. Mediafire or megaupload would be fine. Just make sure they are in .zip, even if you decide to embed the subtitle file.
Posted by: chocolat927 Mar 31 2011, 2:45 AM
ahh sry for the double post.....the one for yesterday never showed up so i added another post and well this is what happened sorry Dx
Posted by: chocolat927 Apr 30 2011, 3:57 PM
hey it looks like this group on youtube is starting to sub the winx 2 movie
http://www.youtube.com/user/WinxClubCentral