Welcome Guest ( Log In | Register )


> Rai Due Discussion

Peekers, read these posts at your own risk, don't blame the members, if you get spoiled.

Add Reply
> Cinelume no longer dubbing Winx, Your thoughts?
post Oct 4 2012, 3:15 PM
Post #1


Group: Members
Posts: 403
Joined: June 17 2012

Last month, the Una di Noi blog reported that Cinelume was no longer producing their English dub of Winx Club (the so-called "Rai English dub") as of season 5 due to the Nick deal, confirmed by no less than their voice for Flora, Holly Gauthier Frankel. Personally, I "grew up" with their version, and I had my fair share of issues dealing with the 4Kids fandom. While I do somewhat miss being able to watch the show on TV (where I live, Nick is on a higher cable package), I probably will not miss the confusion from having more than one dub. What are your opinions on this issue?
Go to the top of the page
post Oct 5 2012, 4:28 AM
Post #2


Group: Members
Posts: 666
Joined: September 28 2012

I watched the Rai English for Season 2 and 3. I understand that they will not be dubbing because Nick will start at English for the Season 5 of Winx Club and the dubbing will be to Italian. But it still sucks because Nick and Rai have different opinions. Rai and 4Kids also had different opinions also. So, it'd be sad to see that an original is quitting, unlike 4Kids when they lost their rights.
Go to the top of the page
post Oct 5 2012, 7:48 AM
Post #3

Believix Fairy
Group Icon

Group: Admins
Posts: 81,563
Joined: April 10 2007
From: England

It does not surprise me as its not going to be cheap and its not necessary to have more than 1 version in the same language
Go to the top of the page
post Oct 5 2012, 8:26 PM
Post #4

A True Fairy

Group: Journalists
Posts: 2,944
Joined: November 7 2008
From: USA

Wow, I'm surprised. =/ I know before they weren't going to have it since Nick is now the replacement of Rai-Eng.
But so many fans who grew up with Rai-Eng doesn't like the Nick version. I feel bad for them, but they have to get use to it since there's no Rai-Eng. =/
Go to the top of the page
post Oct 16 2012, 3:54 AM
Post #5

Believix Fairy

Group: Former Staff
Posts: 3,794
Joined: March 30 2007
From: USA

It is sad being a loyal fan and all, but I think it is less confusing to just have one English version so it might be for the best. When I was younger and didn't know a lot about the whole winx universe, I would always get confused between the two english ones (4kids and cinelume) when watching them on the internet (that is before I fully got into the show).
Go to the top of the page
post Oct 19 2012, 11:03 AM
Post #6


Group: Members
Posts: 78
Joined: May 28 2012
From: Another Sky

i grew up with the 4kids version and so for me it was the opposite, watching the Rai dub was confusing at times. i remeber when 4kids stopped (at season 3) and i was so sad so i feel for those of you who will miss Rai's dubbing :c
hopefully Nick does a good job (so far so good). i think they're the inbetweener of Rai and 4kids in a way.
Go to the top of the page
post Dec 5 2012, 11:57 PM
Post #7


Group: Members
Posts: 161
Joined: December 1 2012
From: Magix

Rai doesn't have good voices. To me, they sound like they have no feeling to them. Nick has, and 4kids... Bloom just sounds forced.
Go to the top of the page
post Jan 29 2013, 4:34 AM
Post #8


Group: Members
Posts: 155
Joined: March 21 2010
From: United States

Man long time i've been on here!! anyways i'm so upset rai won't be dubbing this anymore to me they were the best dubs, especially stella's voice she was the best one, nick is kinda growing on me but only because the 5th season's storyline but idk i'm gonig to miss the rai versions well at leat i got the old episodes
Go to the top of the page

Add Reply
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


RSS Time is now: 17th September 2019 - 7:19 PM