Are the VAs different in Rai than 4KIDS? Options

[iluvbloom]

Hello fellow fairies!

This question may seem dumb or obvious,but I really want to know the answer! I've only ever seen the 4Kids version of Winx Club. But the other week I watched a clip on YouTube that was a Rai version and the voices were Nothing alike!!! I was really horrified! LOL!

So,are the voice actresses different in the 4Kids and Rai versions? Also,are the voices in the English versions of the movies different?

[dreamywinxgirl94]

Yep as Marty stated.

4Kids.tv is an American Version (They changed the songs, cut scenes, change scripts, played by American/British Actresses and Actors)
Rai English is the Original English Dub from Rainbow S.p.A (No changes, but mainly the Voices kept changing. Their voices mostly are British/Asian English depends on the English Accent.)

As for the movie, yeah they changed the voices. It sounds like similar to 4kids.tv voices (Some Voices) and they also cut some scenes in the movie, but 4Kids.tv did not control this. Another company did...I don't remember the name though. ^^"

This post has been edited by dreamywinxgirl94: Feb 25 2011, 8:46 PM

[animefan32]

Yep as Marty stated.

4Kids.tv is an American Version (They changed the songs, cut scenes, change scripts, played by American/British Actresses and Actors)
Rai English is the Original English Dub from Rainbow S.p.A (No changes, but mainly the Voices kept changing. Their voices mostly are British/Asian English depends on the English Accent.)

Um Rai's VA's don't have any British or Asian accents that i noticed, i looked up the VA's they're mostly from Canada, some of them are from shows like Arthur etc.

Edit: Nvm I misread your comment again, i thought it said the VA's were British and Asian etc. my apologies

This post has been edited by animefan32: Mar 11 2011, 10:19 PM